Krig: för orättvisor, kärlek och framtidsdrömmar

06.01.2014 kl. 22:50

Malmgård, romernas by i Jenni Linturis "Malmi 1917" (2013), är bara landsbygd i jämförelse med centrum av Hfors och det råder strejker och orättvisa i landet i upptakten till inbördeskriget. De svenskspråkiga systrarna Ingeborg och Elisabeth (Lettu) kämpar för att uppnå sina drömmar, Ingeborg vill förverkliga sig själv på teatern medan Lettu inte ger upp hoppet för en obesvarad kärlek. Ingeborgs och Lettus pappa Karlqvist är en strängs svenskspråkig gårdsherre som det görs uppror emot i flera omgångar, även av hans döttrar. En finskspråkig familj med flera söner flyttar in. En av sönerna, Oiva, är den tredje berättaren. Oiva kan inte enas med den krigsanda som hans våghalsiga bror Antero känner för orättvisorna. Ungdomarna tar till vapen. Språkgränsen mellan svensk- och finskspråkiga överskrids med kärleken och genom att i striden förenas mot den gemensamma fienden.

Laukauksen ääni oli lyhyt ja terävä, samanlainen kun mustalaisen elämä. Maatu lysähti koskettimille, kaikki soinnut yhdessä hetkessä. Veri tippui lattialle, matolle. Porstuan ovella Maria nosti kätensä, juoksutti ilmaan näkymättömän sävelmän. Hän oli menettänyt äänensä, hän oli menettänyt äitinsä.

Ingeborg purskahti itkuun, joka oli rumempaa, kauniimpaa ja todempaa kuin yksikään kyynel, jonka hän oli vuodattanut siihen mennessä. Lettu tarttui hänen käteensä. Jopa hiljaisuus loppui aikanaan.

En vacker berättelse om att strida för det man tror på, den historiska tidpunkten är trovärdigt skildrad och karaktärerna genuina! Meningsbyggnaden kort och tempot högt. Det gick bra att läsa på finska: kapitlen är korta och språket är inte tillkrånglat.

 

 

Hanna Sofia, 27. Litteraturvetare, frilansare, skriver och redigerar text. Helsingfors. Bloggar sporadiskt, instagrammar oftare.

Contact: hylostal@gmail.com
Portfolio

 
 

Podcasten Samtal med vänner